Back with Good News...Хочу поділитися новиною

I was away for quite a while... There were some good and bad reasons to it. 

On June 23, 2012 at 9:01 a.m. was born my sweet little daughter Melania Ivanna. It was a nice and quiet home birth. I would share the news right away, although at night she started having some breathing problems, so we had to go to the hospital and stay there for almost three weeks. She had pneumonia. It was long and very difficult three weeks. Blessed be God, she's healthy and strong now... and very cute! Here's few pictures of her 6 weeks old. 

Надовго я зникла... Однак на це були певні причини, хороші й не дуже. 

23 червня цього року о 9 ранку в мене народилася донечка Меланія Іванна. Це були чудові домашні пологи, про які згадуватиму з позитивом, як і про попередні. 

Однак поділитися цією новиною я не встигла. Уночі Мелася почала важко дихати, а вранці наша акушерка відправила мене з нею до лікарні, де моя доня пробула майже три тижні, оскільки мала пневмонію. Це були дуже складні кілька тижнів, бо моєму малятку довелося пройти дуже багато різних процедур, лікувань, до того ж перші дні мені навіть не дозволяли брати її на руки, а прикладати до грудей дозволили лише наприкінці другого тижня... Та, дякувати Богові та молитвам добрих людей, ми це пройшли, ми вдома й Мелася чудово почувається. На цій знимці їй 6 тижнів.

This was the day I could finally hold her after first few days of her staying in the hospital. She went through a lot! And I can say enough THANK YOU to everyone who prayed for her, for me and my whole family, who sent me supporting emails that helped me a LOT during that time. THANK YOU!! You are amazing!!

Тут я вперше тримаю її на руках по кількох днях перебування в лікарні. Незабутній момент! 

Я надзвичайно вдячна всім, хто за нас молився, переживав, усім, хто писав мені листи підтримки, бо це все допомогло моїй доні, мені й усій моїй сім'ї перейти цей важкий час. Щиро і безмежно ДЯКУЮ!!!

Coming back to my blog and posting I'd like to give a little candy to one or two of my fabulous followers. Leave me a comment and put a picture below on your side bar in order to win it. :) I will choose a winner with Random's help September 23rd. Melania will turn 3 months then.

Щоби відствяткувати і народження доні, і моє повернення до блогожиття, хочу подарувати невелику цукерку одному або й двом моїм читачам. Залиште коментар під цим постом та закиньте фото нижче на свою панельку, аби отримати шанс на виграш цукерки. Вона не буде дуже великою, але буде солодкою: папір, ґудзики, квіточки й штампи. Я розіграю цукерку за допомогою рендома 23 вересня, коли Меласі виповниться 3 місяці.

THANK YOU!!

ДЯКУЮ!!