Life is a Journey... Життя - це подорож

Since I'm back to work, had no time to scrap. I do some cross-stitching though. Few stitches a day really, but even that is a lot, taking how busy my days are.

I have a lot of work to show you though in a meanwhile.

Відколи пішла на роботу, не зробила ще жодної листівки. Геть часу нема на скрап... Зате трошки вишиваю час від часу, бо й ті пару хрестиків це велика насолода! А поки в мене вимушений творчий застій, покажу вас трохи своїх вишиваних робіт.

Today I'd like to share with you a picture I made for my parents-in-law for their first trip to North America.

Сьогодні черга маленької симпатичної картинки, яку я зробила для чоловікових батьків, коли вони гостювали в нас, оскільки то був їх перший у житті візит до Північної Америки.

They visited not only Ottawa, Toronto, Kingston, Montreal, Niagara Falls and other places, but New York as well, which they loved a lot.

Вони відвідали багато міст в Онтаріо, а ще ми всі разом їздили до Нью Йорка та Ню Джерзі.

I decorated the frame myself, using papers and pictures for collage. 

Рамку для цієї картини я задекорувала власноруч. На той час мені подобалося бавитися технікою колажу. Для декору використала папір та малюнки для колажу і клей для декупажу.

And here are few closer pictures of the frame. I chose some NY symbols and travel theme.

Ось кілька фото частин рамки. Я вибрала різні символи Америки, Нью Йорка та просто подорожування.

I was pregnant at the time they came, so here's a little something to remind that. )))

А на цій дитячий візочок, бо я була вагітною на час їхнього візиту. )))

And a little wish for them to come back again to this side of the Globe...

Ну, і побажання приїхати на нашу півкулю ще раз...

Thank you for reading this long post!!

Дякую, що зазирнули й дочитали до кінця!!

 If you like blog candies, come join mine here.
Хто любить цукерки, записуйтеся на мою тут.