Червоне і чорне... Red & black

Yesterday I finally had a bit of magical time for my favourite hobby! I went back to this stamping image I fell in love with and decided to try vintage style, which still very new to me. I opened new pad of 6x6 paper for this card.  

Учора мої хлопці залишили мене вдома саму, давши мені можливість поперебирати трохи мої запаси. Мене одразу ж потягло до того штампа й малюночка, з яким я робила попередню вінтажну листівку. 

Since I don't have all materials (or any actually) that are needed for this, I used whatever I could find to replace them. I had no distressing tool, and used scissors for the edges. I have no distress inks nor special sponge, so I use cotton and chalks. My chalk looked red, although the colour turned out to be a little different than I expected.

To wet my background paper I used fingers and tap water. Also used cotton and chalk to colour few wrinkles. I also coloured petals, so that my roses weren't simply white.

Оскільки відповідних матеріялів не маю, довелося імпровізувати, аби не образити музу, що от вона прийшла, а я починаю нити за брак матеріялів та знарядь. )))

Краї зістарювала ножицями, тонувала крейдою та ватою. На жаль, колір крейди, хоч і виглядав червоним зовні, виявився зовсім не тим відтінком, що я сподівалася. Щоби зім'яти фоновий папір, я його змочила, просто бризкаючи воду з-під крана пальцями. Коли він висох, теж пройшлася ватою із крейдою зверху. Ну, і замалювала трошки пелюстки троянд, аби вони не були такі ідеально білі.

Having no stamp with sentiment or a ticket, I cut this sign out of a scrap paper. 

Не маючи штампа із симпатичним написом, я просто вирізала цей шматочок із паперу.

And here's the inside of my card...

А ось так виглядає серединка...

Thank you for reading!!

Дякую, що читаєте мене й коментуєте!!

My inspiration came from the song "Strangers in the night" (I was humming all the time while working on the card) and this picture:

Моїм натхненням було фото від Арт Клубу, однак оскільки я такий кухар, який вічно застосовує власні спеції, то не певна, чи можу додатися до завдання. Нехай вже дизайнери Арт-Клубу вирішать, чи можна мою листівку допустити до участі.

I also like french version of this song, but will post Sinatra here for you. ;)
А ще я цілий час наспівувала собі ось цю пісеньку (правда, у франкомовній версії).

Challenges I enter with this card:

Secret Crafter Saturday - Inspired By A Song
Mark's Finest Papers - Use A Punch
Digi Designs - Anything Goes
Catch The Bug - Get Punchy
OSAAT - Anything Goes
I Did It Creations - Anything Goes
Crafting When We Can - Anything Goes
Stamp Something - Anything Goes
Crafting Misfit - Show And Tell
Delicious Doodles - Anything Goes
Clearly I Stamp - Patterned Paper
Creative Inspirations - anything goes 

Simon says Stamp - song/film 

Charisma Cardz - Inspired By a Song