Календар до Нового року: квітень...Making a calendar. April

Here's another page of the calendar. Recipe was to use something from Easter symbols. I have this cute little chick in a fancy hat.

 Ось моя наступна сторінка до календаря. Цього разу - квітень. І обов'язким є використання великодніх елементів. У мене це ось таке забавне курчатко.

Перепрошувальна цукерочка... Candy time

I need more time to make Christmas Decorations for my first candy, so I'll have to postpone it a little. And this little candy is to say sorry. All the regular rules apply:

1. Be a follower (if you like my blog not for the candy)

2. Post about my candy on your blog (post or sidebar)

3. Add your name, link and email to Mr. Linky

Please sign once only!

Tag Card with Flowers... Квітковий теґ-листівка

This week was so busy I didn't have time for my favourite stuff... Today though I decided that I'll sleep less hours and make a tag for I did it Challenge. I received a freebie from Susan, but it did not work with my project, so I bought a different stamp from HOPE JACARE DOODLES, and here's what I made with it.

Моя перша листівочка-теґ. Ще ніколи таких не робила, а тут на одному блозі із завданнями, який я дуже полюбила останнім часом, поставили саме таку умову, що має бути теґ і з використанням цифрового штампа від спонсора. Ось, що в мене вийшло.

Календар до Нового року: березень...Making a calendar. March

I know it's a little weird I am starting my calendar with March, but I promise I'll have January and February soon. I joined a DT team at Art Kitchen recently, when January and February were already online, so I started with what was next. So this is my first page for their New Year's Marathon. Btw, you can join any time if you'd like. All twelve pages should be submitted but December 30th, so you have plenty of time still! To see other designers fabulous work, please go here.

Не знаю, чи ви помітили, але в мене тепер такий гарненький "бейжик" з'явився, бо мене взяли в ДК блогу "Арт Кухня". А ось і моя перша робота, як дизайнера: сторіночка календаря на місяць березень. Зараз на "Арт Кухні" триває Новорічний марафон. Після завершення марафону всі його учасниці матимуть у своїх чарівних рученьках красивезні саморобні календарі. Якщо би ви бажали приєднатися, то можете це зробити в будь-який час, оскільки всі 12 сторінок приймають до 30 грудня. Так що, коли б ви не приєдналися, ви завжди будете вчасно! До речі, обов'язково гляньте вишукані роботи інших дизайнерів!!

Christmas Penguin... Різдвяний пінгвін

Не знала, як цю листівку назвати, тому буде така назва. Трохи дивакувата, але різдвяний привіт є, пінгвін є, значить, усе правильно. )))

Дуже важко мені дався цей штамп, щиро кажучи. Не хотів ні слухати мене, ні говорити зі мною. Якийсь ґоноровий пінгвін мені трапився. Ну, але я собі пообіцяла, що таки зроблю з ним листівку й ось, що в мене вийшло після дуже довгий мудрувань, передумувань та підбирань... Фото знову робила айфоном, тому прошу пробачення за якість. Переселився наш знимкар у машину, треба його звідти виманювати. )))

This card wasn't one of the easy ones. Quick, but not easy. I loved this stamp as soon as I saw it, but use it on the card was very difficult for some reason. I guess my penguin had different ideas and for that reason decided not to listen to my muse and vision. So here's what I got. Please feel free to criticize, as I like to learn from every experience I have.

Пишемо листи... I've got mail!!

Ще в понеділок отримала листа й подаруночки від Jann'ьka за грою "Пишемо листи".

Я вже давно чекала й мені було надзвичайно цікаво, хто ж мені писатиме... А виявляється сама організатор. Мені було надзвичайно приємно!

Та й до всого ж у листі було багато приємних несподіванок: дуже багато стрічечок, півперлинки, ґудзички, квіточки, листочки, тканинка і... флаверсофт, на який я вже давно заглядаю й усе сумніваюся чи купувати, чи ні, а тут бац - я вже його маю! А ще в конверті була чудова рукотворна листівка!! 

I played a cute game with crafty girls in Ukraine. The rules were simple:  we write each other letters and send them by snail mail, including some fun and cute stuff in them, like flowers, ribbons etc. I received mine this week. BOY, was I ecstatic!!!  Letter was very warm and sweet, with all of the other nice things Jann'ьka put in the envelope. I already forgot how fun the sending of the letters is!! I do it so rarely, because emails are much faster and easier… Thank you, Girls, for this game and all fantastic emotions!!

Моя перша цукерка!! I won a candy!

Такий у мене був учора день чудовий! День приємних несподіванок і подарунків!

Отримала сюрпризну цукерку від Марії scrapmeri! 

I WON!!! This is my first candy ever! I have never won any before. Today, I have one and it's a great feeling!!! This candy is everything I ever wanted, since fro the last few months I was planing on trying out the shabby chic style. Now I have the supplies to start creating in this style. All is left, is to gain some confidence in myself and just start creating.

Вона така солоденька і така шебі шик, що я коли відкрила конверта, то аж завмерла. На такі стрічки й бомбони я вже давно заглядалася, а малюночки які, а папір. Та ще висічки і солоденькі дрібнички додані. Таке все чудове й потрібне і дуже в стилі Марії!! Я коли то все розглядала, то подумала, чи не читає scrapmeri думки, бо якраз стиль шебі шик я й хотіла опанувати найближчим часом! Дуже дякую, Марійко!! Цукерка надзвичайна!!

A quick Birthday Card... Листівка нашвидкуруч

I made this card in the last minute for Sasya's sketch challenge. Sorry for a poor quality picture, I'll change it later when I have my camera back. My hubby took camera with him few days ago and now drives it in the car every day. )) I had to use his iPhone to take a picture of my card to make sure I do get my card into the challenge. )))
Мені дуже сподобався скетч від Sasya, але дуже важко було вкроїти час, аби зробити листівку. Ну, то я його вкроїла нині, між роботою основною та приготуванням до лекції з української мови. Додалася до завдання в останні хвилини буквально. Знимка не дуже якісна, бо чоловік брав знимкар зі собою кілька днів тому й досі возить його в машині. Так що вибачайте, але фото зроблене айфоном.

Феєчка з квіточками...Fairy and Flowers

Here's another card I made using digital stamp from C.C.Desings. I love those cute Fairies!

I probably should change her hair colour a bit, although I like this way... She looks so radiant on the light pink scenery of card...

Для однієї чудової людини зробила ось таку ніжну й дівочу листівочку. Феєчка - цифровий штамп, які я зараз вчуся розмальовувати й використовувати в листівках. Зробила її яскравою навмисне, бо хотіла, аби вона радісно виділялася на м'якому ніжно-рожевому тлі.

Філіжанка... A tea cup

I am trying myself now in colouring digital stamps. On this card I used one from Robyn's Fetish. Coloured with copic markers.

Вирішила я спробувати користуватися цифровими штампами. Це і просто, і місце в хаті не займає. Для першої спроби обрала завдання на одному блозі, де й отримала ось таке горнятко від Robyn's Fetish. Папір знову від "Аґрафки", офіційного відкриття якої вже дуже чекаю!

Sweet Wedding Couple... Весільна пара (багато фото;))

Давно вже я не писала на блозі, але якось важко було дорватися до компутера, аби нашкробати пару слів. Дуже зайняті дні видалися останнім часом, але я таки спромоглася на листівочку, і не лише на листівочку (але про "не лише" завтра)... 

It's been a while since my last post here. I hope you haven't forgot me yet and will try to post more often as I always plan, although with kids it is not always possible. ))) After a too long break I'm finally back and have this sweet wedding card to show you. There will be many pictures, as I really like this one.