IDIC Challenge #84 - Flowers... Мій дебют у новій ДК: квіти

This week is very exciting for me, as I begin creating with I Did it Creations Design Team. We were sponsored by Floppy Latte Designs this week and theme of the Challenge is - FLOWERS. 

Here's my card, which I hope will inspire you to hop over to IDIC and make a card of your own. You can win 1 image from Floppy Latte Designs using any image of your own, or 2 by using their image. Check out those fabulous cards of our incredible Design Team, get inspired and ... create your own card with FLOWERS!
Спішу похвалитися моєю дебютною листівкою, яку робила для нового завдання I Did it Creations - КВІТИ. Спонсором цього завдання є магазин цифрових штампів Floppy Latte Designs. Обов'язково гляньте, які надзвичайні роботи створили інші майстрині ДК. Беручи участь у завданні ви можете виграти 1зображення на ваш вибір від спонсора, або ж 2, якщо використаєте в роботі їхнє зображення. 

Sweet Wedding Couple... Весільна пара (багато фото;))

Давно вже я не писала на блозі, але якось важко було дорватися до компутера, аби нашкробати пару слів. Дуже зайняті дні видалися останнім часом, але я таки спромоглася на листівочку, і не лише на листівочку (але про "не лише" завтра)... 

It's been a while since my last post here. I hope you haven't forgot me yet and will try to post more often as I always plan, although with kids it is not always possible. ))) After a too long break I'm finally back and have this sweet wedding card to show you. There will be many pictures, as I really like this one.

Пінкіп із вазою

Сьогодні хочу вам показати ще один пінкіп. Цей також полетів до України, як і мій "паризький". Проте до іншого міста, до Бережан. Він став подаруночком на уродини для Марійки scrapmeri.

Цей пінкіп я вирішила зробити традиційним. Так що такої форми пінкіп робила вперше. Чомусь саме така форма мініатюр мене зацікавила цього літа.

Сукня кольору прощання з літом... Tilda in a sandy dress

I love so much those few colours of copics I have I can't stop experimenting with them. For this Tilda I picked Y21 and E31 to make a sandy dress. I know I have a lot to learn still... But it is so inspiring and fun to play with these markers I just can't stop!

Сподобалося мені малювати. Настільки, що не можу спинитися. Ось така листівочка мала бути спогадом про літо, а вийшло прощанням із літом. Ну, але прощання теж потрібне.

Криза минула! Great news make crisis run away...

For almost a month I haven't made any cards. Last one was made on July 27th. 

Yesterday I read great news on Jacque's blog and somehow this card just came to me. Easily. Like there was no pause. And just like that I'm back in card-making...
I'd like to dedicate this card to all those who celebrate same good news and who hope to receive such news. I know it's a regular simple card, but it's the emotions and feeling of happiness for other people that are important. And this card reflects those feelings and emotions I have every time I know someone has overcome a difficult stage in their life. 

Останній раз я робила листівку аж 27 липня... Доволі довга й незвична перерва для мене, відколи я почала робити листівки. Просто не могла нічого робити, не промовляли до мене ні папір, ні штампи, навіть квіти, які не так давно отримала.

Вчора ж прочитала на блозі Jacque чудову новину, що вона поборола свій рак, що не пішли метастази й вона може далі дихати на повні здорові легені, що мені взяла й зробилася ось така листівочка. І маю натхнення ще щось робити знову.

Цю листівку присвячую всім, хто перейшов такі нелегкі моменти життя, хто отримав такий дар добрих новин і тим, хто має надію й віру на одужання й таких новин чекає. Ця листівка не є особливою, вона звичайна, але в ній відображені ті відчуття й емоції, які я маю, коли чую такі новини. 

My first experience with copic markers

I had a fabulous time during class with Danielle. It was my very first time to try and learn some technics with copics. It was very fun and addictive. I'm looking forward to have another lesson with Danielle. She's incredibly positive and creative!!!

This card was a lift, as for the very first time I had to copy one of Danielle's cards. I only changed paper a little, that's why my card is a little darker, not as bright and sunny as Danielle's. 

Моя перша спроба в розмальовуванні професійними маркерами. Вчилася ними користуватися на першому в моєму житті уроці. Сказати, що мені сподобалося, то нічого не сказати. Даньєль настільки приємна та позитивна жінка! А її творча майстерня - це не просто мрія, це казка!!

На першому уроці я мала скопіювати її листівку для початку. Я трошки змінила кольори паперу. І моя дівчинка вийшла темніша, оскільки я ще не зовсім розібралася з принципом того, як працюють маркери. Найбільше мені подобається, як у мене вийшов бант і волосся. Взагалі тими маркерами малювати дуже цікаво. Це тепер точно буде моєю мрією, аби мати набір COPIC, хоча б основні кольори.

Simple Purple Card

Quick and simple card. I like simple cards, especially with flowers. 

Ось така простенька листівочка. Я люблю прості листівки. Відпочиваю на них. Особливо, якщо вони з квітами...

Birthday Girl Card

Simple card with an envelope and flower. And a little message inside.

I made this card using Sketch 71 from Sasya-Sketches.

Ось таку листівочку із конвертиком та квіткою-печаткою зробила за скетчем 71 від Sasya-Sketches.

Summer Vacation Thank You Card

I opened my drawer with stamps today looking for something to inspire a summer thank you card. I don't know why, but somehow I got butterflies, flowers and hot air balloon all together in a waterfall card. I guess that is my association with fun summer vacation. Made it for a very nice couple in who's cottage we'll stay this weekend. 

Літня подячна листівочка. Коли сиділа над своїми штампами й обирала, котрі саме взяти для цієї каскадної листівки, то навіть не думала, що разом опиняться метелики, квіти та повітряна куля. Однак саме такий асоціятивний ряд у мене вибудувався при думці про вихідні, коли поїдемо до відпочинкового будиночка одних добрих людей, для яких і зробила цю карточку.

Summer Kaleidoscope Birthday Card

Last night sunset we watched from the beach in Britannia Park inspired this colourful card. Blue is for the blue water of the Ottawa river, yellow is for the sand at the beach, and all other colours were inspired by people's clothes and stuff at the beach. And butterflies are the first association when I think about summer.
Прогулянка над річкою, веселка та захід сонця навіяли настрій на ось таку листівку, яку я назвала "Літній калейдоскоп". Синій колір символізує синю воду ріки, жовтий - пляж, а решта кольорів натхнені кольоровими рушниками, купальниками та торбами людей на пляжі...

I made it using Sketch 123 from CardPatterns. 

Also I used a butterfly template from "ЗробиСама".

Із цією листівкою беру участь у завданні №4 від "ЗробиСама", дуже мені сподобався шаблон метелик.

Special Day

When a good friend visits your house it is not just any day, it is a special day. And to invite your friend for a  special cup of tea or coffee, you can make a card with a cup in it so that she can taste the moment and atmosphere before the visit and remember them for a long time after it... ;)

Цю листівку я почала робити ще до того, як зробила "квітковий чай", однак ніяк не могла придумати, як прикрасити першу сторінку листівки. Тому горнятко чекало своєї черги. Мереживо й нове знаряддя для прошивання зробили свою справу і я її завершила. Ще й відповідне завдання підвернулося!

With this card I'm taking part in a Lawnscaping Challenge #13: Don't Forget the Inside .

Stitched Flowers

Even though making holes and stitching a card is a little long process, I like making flowers with a thread. I'll show my stitched roses separately. This time I'll show you some different flowers, like my favourite water lilies and a dragonfly.

Сьогодні маю настрій знову показати кілька листівок у техніці вишивки на папері. Найбільше люблю вишивати саме квіти. Ну, а як Лілії не любити лілій? Тому почну зі своєї улюбленої: водяні лілії та бабка.

Another card I like is this camomile. Very simple... and pretty.

Іншими моїми улюбленими квітами є ромашки. Я їх просто обожнюю! А цю робила на подарунок для Тані вишиванки. Дуже рада, що їй сподобалася!

Another very simple card: calla lily. I used variegated DMC floss to stitch it. I will show just the lily itself. The card was very simple, there's nothing to show, except for the flower.

Калу покажу саму, зблизька. Листівка доволі проста, тому її не показую. Для вишиття використала меланжеві нитки. Ефект мені дуже подобається.

Simple card as well. Just flowers, nothing else...

Ще одна просто листівка. Квіти говорять саме за себе, що ще треба?

Small gift tag with a wreath of tiny-tiny flowers.

Маленький віночок із дрібненькими рожевими квіточками прикрасив манюню подарункову карточку.

And a last one for today...

І остання на сьогодні. Не знаю, що за квіти, але дуже люблю цю листівку!

Next time I'll show you a bunch of macintosh roses!

А наступного разу покажу різні троянди, що я навишивала на папері. В основному троянди макінтоша, в які закохана вже давно! Правда, все одно лаванду люблю більше...

Flower blooming tea

I made this card for a contest on my favourite forum and for my best friend who's also my son's godmother. This is an invitation to a tea party! And in my house there's lots of different kinds of tea, for any taste and mood! I really hope she'll come! I'm waiting every day, Marusia, you know that!

Цю листівочку я робила на конкурс відомого багатьом жіночого форуму. Робила з великою любов'ю, бо вона призначена для моєї найдорожчої подруги й кумасі. Назвала листівку "Квітковий чай", бо в мене завжди багато різних видів чаю, запашного й смачного. Дуже сподіваюся, що затишок, любов і аромат моїх чаїв донесеться до кумасі й вона невдовзі приїде до мене погостювати та потискати трохи свого похресника. Як і пише на листівці, я щодня чекаю тебе в гості, Марусю!

I am extremely HAPPY it won a third place!! Knowing that people like what you make is the best feeling ever!

Листівка здобула третє місце!!! Відчуття радості й щастя передати словами неможливо! Я безмежно вдячна всім, кому сподобалася моя листівочка й хто за неї голосував!

Кінець навчального року...

Сьогодні мій старший син мав останній день навчального року. Властиво, навчання завершилося вчора (так-так, у Канаді дітлахи вчаться до кінця червня, а до школи йдуть у різні дні вересня, або й навіть в останній день серпня), а сьогодні вони мали день веселощів (fun day). У спортзалі зробили їм цілу конструкцію для скелелазіння. Надворі робили та роздавали дітям гот-доґи, гамбурґери, солодку вату та "солодкий сніг"(не уявляю, як інакше перекласти snow cone. ))) 

Ну, а як могла мама долучитися до такого веселого й чудового дня? Звичайно, що через творчість. Вирішила я зробити Дарковим учителькам подячні листівки.