Balloons... Листівка з кульками

Today I'd like to show you masculine card I made for a very special friend of our family. I made it pretty quick. Inspiration took me off the ground with this one and here's what I landed with. I like simple and clean style, so I decided to try myself in it. Hopefully, I'm on the right way...

Сьогодні хочу показати вам листівку, яку зробила на уродини для друга нашої сім'ї. Він казав, що він рідко отримував кульки, то ж я вирішила йому подарувати їх на листівці. Йому дуже сподобалася моя ідея! Із цією листівкою я також починаю свій перехід до нового стилю: просто й чисто. Сподіваюся, він буде прихильним до мене та моєї музи...

We are the BEST of friends... Ми найкращі з подруг!

Another card I'd like to share...

I apologize for the pictures quality. We had pretty cloudy and grey today, so I had to use a lamp to take few pictures. I'll retake them as soon as we have some nice sunny day!

I used decoupage paper and technique to create this one. 

Ще одну листівочку покажу. Наперед перепрошую за якість фото, але дні в нас понурі й довелося світити лямпою на листівку, аби її зазнимкувати. Обіцяю перезнимкувати й змінити фото, як тільки погода надаватиметься до співпраці. ;)

Цю листівочку вирішила зробити в якійсь новій техніці. Спробувала декупажити папір. Дуже сподобалося!! Вийшов красивий папір у клітинку.

Cute Santa's Helper... Кишенька №1

This is my very first pyramid box. I made it for the game that started last week at one challenge blog. The goal is to make 13 different boxes, pouches etc. I chose pyramid boxes for myself. And this week's recipe was: craft paper and snowflakes. Believe it or not, but my plan was totally different when I started this project. The project itself led me into a completely different direction. Turned out pretty well though... This will be a cute gift box for Christmas!

Calm and Feminine... Тиха й жіночна

I love this cute Tilda and when I got topic RV95 from Danielle, I knew I'll use it to colour this Tilda's hair. So I did... And combined it with BV00 and R20. I love how my little experiment turned out. So girly and different from what I did before. Thank you, Danielle for this beautiful and inspiring colour!! Stitched lines (again, no sewing machine used) were made "wrong" intentionally. Don't ask me why, but it had to be like that. ))))

Мені надзвичайно подобається ця Тільдочка. Така вона мені особлива, загадкова. Із розфарбовуванням її волоссячка я трошки поеспериментувала, поєднавши на перший погляд непоєднувані кольори. Вийшло те, що я й сподівалася отримати. Обшивала знову вручну (може, то Миколаєві машинку замовити?)))) й навмисне зробила лінії кривими. От чомусь так мені захотілося, щоби було саме так... Може, то "ефект метеликів"?

Ukrainian style waterfall card... Каскадна в українському стилі

Today I want to share with you another waterfall card I made for my mother-in-law. She makes beautiful cross-stitched things, like clothing, icons etc. so I wanted to make something nice and special, something feminine...

Сьогодні покажу вам листівочку, яку робила для чоловікової мами. Вона багато й красиво вишиває, тому мені хотілося зробити для неї щось таке оригінальне, із вишивкою.

Simple Male Card... Два кухлики пива і канапка )))

Today I have this simple embroidered card to show. I don't like to decorate stitched card, prefer to keep them simple and clean.

Сьогодні покажу вам вишиті ізониткою кухлики пива. Робила для ского чоловіка, як жартівливу валентинку. Йому сподобалася і листівка, й ідея.

Tilda with Sunflower... Із соняшником у руці

This time I wanted to make something girly... And as usual I had to experiment with my copics.

Мала такий цікавий настрій, коли хотілося зробити щось таке ніжне, дівчаче... Вбралася я в свою рожеву піжамку й засіла за свої скарби. ))) І вийшла в мене ось така ніжна листівка.

I decorated inside with lace. Same as the front of my card.

Серединку я прикрасила мереживом так само, як і "лице" листівки. Штампик розмалювала фломастерами, з якими я дуже люблю експериментувати. Дуже задоволена тим, як мені цього разу вдалася шкіра й волосся.

Finally used some stitching as well. No sewing machine used. ;) I used corner punch for the middle part.

Червоне і чорне... Red & black

Yesterday I finally had a bit of magical time for my favourite hobby! I went back to this stamping image I fell in love with and decided to try vintage style, which still very new to me. I opened new pad of 6x6 paper for this card.  

Учора мої хлопці залишили мене вдома саму, давши мені можливість поперебирати трохи мої запаси. Мене одразу ж потягло до того штампа й малюночка, з яким я робила попередню вінтажну листівку. 

Since I don't have all materials (or any actually) that are needed for this, I used whatever I could find to replace them. I had no distressing tool, and used scissors for the edges. I have no distress inks nor special sponge, so I use cotton and chalks. My chalk looked red, although the colour turned out to be a little different than I expected.

To wet my background paper I used fingers and tap water. Also used cotton and chalk to colour few wrinkles. I also coloured petals, so that my roses weren't simply white.

Гра "Новорічні кишеньки-сюрпризи"

Ви любите робити сюрпризи? Я обожнюю! А на ScrapMagic пропонують зробити таких сюрпризів аж 13 і тішити своїх рідних протягом 13 днів після Нового року. Правда, я, мабуть, тішитиму після Різдва, бо Новий рік у нас не є надто великою подією. 

Всі деталі в них на блозі. Я для вас скопіювала правила, а призи та приклади кишеньок дивіться тут. Якщо вас зацікавила така гра, приєднуйтеся. ;)

Флеш-моб!

Сподобалося читати відповіді на питання в Зірочки й попросила в неї питання й до мене також.
Суть у тому, аби відповісти зразу, не думаючи, бо тоді кажеш правду й ніц не встигаєш придумати. ))))
Отже, ось мої відповіді.

Life is a Journey... Життя - це подорож

Since I'm back to work, had no time to scrap. I do some cross-stitching though. Few stitches a day really, but even that is a lot, taking how busy my days are.

I have a lot of work to show you though in a meanwhile.

Відколи пішла на роботу, не зробила ще жодної листівки. Геть часу нема на скрап... Зате трошки вишиваю час від часу, бо й ті пару хрестиків це велика насолода! А поки в мене вимушений творчий застій, покажу вас трохи своїх вишиваних робіт.

Today I'd like to share with you a picture I made for my parents-in-law for their first trip to North America.

Сьогодні черга маленької симпатичної картинки, яку я зробила для чоловікових батьків, коли вони гостювали в нас, оскільки то був їх перший у житті візит до Північної Америки.

Пінкіп із вазою

Сьогодні хочу вам показати ще один пінкіп. Цей також полетів до України, як і мій "паризький". Проте до іншого міста, до Бережан. Він став подаруночком на уродини для Марійки scrapmeri.

Цей пінкіп я вирішила зробити традиційним. Так що такої форми пінкіп робила вперше. Чомусь саме така форма мініатюр мене зацікавила цього літа.

Запрошую на осінню цукерочку! My Blog Candy!

Маю чудові нагоди, щоби святкувати. А як ще святкувати, як не з цукерками? До того ж святкуватиму я не з однією цукеркою, а трьома! 

I'd like to celebrate my younger son's birthday with some candy! And not just one... I prepared three candies for you!!

Цю цукерку відтерміновано до 19 грудня, бо я не встигаю зробити рукодільну частину. Прошу записуватися на мою ще одну цукерку, щоби було цікавіше чекати на цю.

Не успеваю сделать рукодельную часть, так что эте конфету разыграю 13 декабря, а пока играйте со мной в другую конфету, новогоднюю!

This candy has been postponed till December 19th since I had not enough time to make handmade part of the candy. Please sign for my other candy in the meanwhile.

Кривулька з ялиночками

Я новачок у скрапі, але у вишивці вважаю себе досвіченою рукодільницею, тому вирішила, що покажу трохи своїх вишитих робіт, в основному мініатюрок, оскільки дуже люблю саме мініатюрні вишиті форми. 

Ось таку зіґуґу я вишила на ялиночку для однієї суперпозитивної майстрині. Робила таку кривульку вперше й отримала масу задоволення від процесу. Забула, де саме знайшла схему (дармову). Як згадаю, обов'язково напишу.

Paris, je t'aime... Париж, я тебе люблю...

Ось такий кольоровий пінкіп-підставочку я вишила та зібрала для Оксанки-Зірочки у забаві "Пишемо листи". 

Я сама дуже люблю Францію та все французьке, а тому процес був подвійно приємним, бо вишивала в улюбленій тематиці для чудової майстрині. 

Слухай свого серця... Follow your heart...

My very first vintage card... I was so afraid of two words in scrapbooking: vintage and shabby. Now thanks to my awesome teacher Danielle I know what is 'vintage' and I can even show you a card I made during class with Danielle. It is also my first easel card. 

Моя перша вінтажна листівка. Мене чомусь завжди дуже лякали слова "вінтажний" та "шебі". Тепер страшним залишилося лише слово "шебі", оскільки на останньому персональному МК я довідалася, що вінтаж - це не так уже й страшно. Навпаки, це просто суперцікаво й весело! Окрім того, це моя перша листівка-підставка.

First I had to choose a stamp... I thought it wouldn't be easy, as Danielle has an incredible collection of beautiful stamps, although this one caught my eye right away. I can even say I fell in love with it!! Gorgeous stamp! Very inspiring too! That's why we had no need to use a sketch or template, the stamp was telling what to do. I distressed all the edges (so fun! although I was too happy that day after getting G1 and was too gentle))) and learned some techniques on using TH Distress Inks. My wish list is growing way too fast! )))