Переходжу на двомовність!

Від нині буду провадити блог двома мовами. Хоч я вічно боюся й переживаю за свою англійську, але треба таки почати боротися з комплексами й поволеньки починати писати. Правда, я не лише писатиму, я ще й попередні повідомлення збираюся перекласти. Ну, наскільки це буде можливо!

Буду щиро вдячна за коментарі й корегування!

P.S. Це останній недвомовний пост у моєму блозі. Сподіваюся... ))))

Мова і творчість...

Читаю різні українські скрапбукові блоги і находить на мене якийсь сум, що творчі люди пишуть із помилками. І то такими простими, типовими помилками...

А терміни, якими користуються скрапбукери, а особливо магазини, взагалі вражають: дИроколи (куди поділися дірки? чому раптом їх замінили дири?), брадси (а я вперто кажу цвяшки), стікери... Про назви технік навіть не буду писати, бо душа не витримає.

Це дуже добре, що з'являється стільки україномовних блогів, що творчі люди мають час не лише на творіння, але й на те, аби написати пару слів про свої витвори чи й так, про життя-буття. Щиро бажаю, аби підхід був творчим і до мови: слова можна добирати із любов'ю та старанністю так само, як і цвяшки та наштрикані діроколами квіточки-листочки до кольорової гами листівок.