Український фестиваль і... листівка з ракушками... Sea Shels

Привітики! 

Як минули ваші вихідні? Ми були на вихідних на першому в Оттаві українському фестивалі. Нам надзвичайно сподобалося. Організатори попрацювали на славу. Чого лише вартували понад 20 тисяч наліплених вареників! Порцію вареників можна було купити ось за такі "талони".
Hello!
How was your weekend? We had a very fun one thanks to the first ever Capital Ukrainian Festival. We loved it! Everyone worked so hard on it, well done! Imagine, ladies made over 20 thousands of pierogi. And they almost sold out in the first day. What a success! Everyone could have some yummy Ukrainian food by purchasing these fun tickets in Ukrainian Flag colours.

На фестиваль ми поїхали роверами, усі п'ятеро. На жаль, спільного фото на роверах не маю. А я з донею їздимо ось так. Правда, я цього разу вбрала поверх своїх велокапрі ще й спідницю, щоби не почуватися голою )))

Even though the forecast wasn't the best that day, we decided to take bikes. A family of five on bikes wearing Ukrainian t-shirts going to the UkrFest. Fun family look. ;)

Не встигли ми прибути на фестиваль, як почалася гроза, з блискавками та громом, але тривала недовго, та й фестивалю не позаважала. Гурти виступали під величезним наметом. Вийшло дуже камерно й водночас драйвово. Грали Lemon Bucket Orchestra.

Few minutes after we came and walked around the thunderstorm started. Luckily it wasn't too long and there was a plan B for the Lemon Bucket Orchestra who sang under the big tent instead of the stage. It was absolutely fantastic. Very cozy atmosphere and amazing slavic (not just Ukrainian) music.

До речі, ми не змокли, бо вчасно купили велику синьо-жовту парасолю. 

Btw we didn't get wet, cause we bought ourselves the very last one blue and yellow big umbrella. 

На фестивалі можна було купити безліч різних товарів, мед, свічки зі справжнього воску, різні українські страви, національні строї, іграшки, ну і звичайно часник, як же без нього. ;)
There was lots of great vendors at the CapUkrFest. One could buy all kinds of food, pastry, national clothing, some modern clothes with Ukrainian prints and embroidery, honey, garlic (there can be no UkrFest without garlic! ;) ) and lots more.

Після дощу на сцені грала "Зірка", а під самою сценою був майданчик для танців. Діти навіть дали нам із чоловіком потанцювати два танці. А тоді ми почали збиратися додому, бо близько дев'ятої наші дітки вже робляться дуже плаксиві.
After the rain Zirka was performing on stage and people had lots of fun dancing in front of the stage. Our kids were sitting nicely for a little and even let me and my husband dance few dances. After that we headed home as it was already past my kids' bed time.

Отакі мої встидливі й трохи змучені малята. Старшого на фото нема, бо він знайшов своїх друзів і весь час провів із ними.
Here are the two a little tired cuties. My oldest was running around with friends, so he's not anywhere on my pictures. ))

Ну і наостанок покажу листівку ще. То із серії маскування. Завтра чекайте ще однієї простої листівки та короткого відео. ;) Бажаю вам гарного тижня!!

Ok, and here's another card I made with masking technique. Coloured with Chameleon Pens. Have a great week!

Studio Leto - Морское + ОЭ

4 Crafty Chicks - Sun, Sea and Sand
Addicted to Stamps - CAS
DL.ART Thankful Thursday #161 Challenge "Summertime"
Happy Little Stampers - CAS Stamping

Мій перший відео-мк... My first video tutorial

Привіт, мої Хороші!

Я до вас сьогодні із листівкою-розмальовкою. Відколи в мене з'явилися маркери хамелеони, у мене знову з'явилося бажання розмальовувати. А червнева колекція штампів TM Lesia Zgharda надихнули мене на цілу серію листівок у техніці маскування. У цьому пості покажу дві з них. 

На створення цієї листівки ви можете подивитися у моєму відео-мк, розміщеному нижче.

Hello, my Friends!

I am sharing few cards with coloured images today. Since I got the chameleon pens I can't stop colouring different images. I enjoy it a lot! And June Release by TM Lesia Zgharda is incredibly inspiring. I made a couple cards using masks, though I'm showing only two in this post. 

You can check how I made this card in my video tutorial below. 

Для цієї листівки я вирішила зробити спреєвий фон. Після того, як зображення для цієї листівки було розмальоване, я вирішила знову накласти маски на зображення і замалювати фон спреями – жовтим та зеленим. І додала також кілька емальованих цяток.
For this card I decided to do something different. I covered coloured images with masks and sprayed the background with green and yellow Rainbow Spray. And added few enamel dots as well.

Запрошую переглянути відео-мк. Тут ви побачите і маскування, і розмальовування, і складання самої листівки.

Хочу сказати, що це відео - це здійснення давньої мрії. Я надзвичайно щаслива, що нарешті її реалізувала. 

Addicted to Stamps - CAS
Happy Little Stampers - CAS Stamping

An InLinkz Link-up

Подячна з деревами ... Thank you card with trees

Привіт, мої Любі!

У мене вже минула перша ночі, але щось мені геть не спиться. Буває в мене так перед дорогою, а я завтра вибираюся в гості до хороших друзів, у штат Нью Йорк. Дорога не дуже далека, яких 400 км, але їхатиму сама з двома найменшими дітками. Завжди хвилююся, як перетнемо кордон, який митник трапиться, як будуть дітки в дорозі. Вирішила, що не беру їм мультиків у дорогу, виключно книжки, пісеньки та всілякі перекуси. Сподіваюся, того вистачить, і дорога буде спокійною, наскільки то можливо.

Hello, my Friends!

It's way past 1 am here in Ottawa and I should be sleeping, but I planned a little trip - visiting some good friends - for the weekend and I'm always very nervous before longer trips. And since I'm going to NY state I'll have to cross the border and that is nobody's favourite thing. ))) I am not going alone, I will have my two youngest with me and that doesn't really make it easier. I decided to not use any electronics on the way, so we'll only have books, songs and snacks. Hopefully it'll all go well. 

А поки мені не спиться, вирішила показати вам іще одну листівку, яку робила для нового релізу штампів. Це деревце мені надзвичайно подобається. Таке воно миле, ніжне... Робила цю подячну листівку для дуже хороших людей, у яких ми нещодавно гостювали. Сподіваюся, листівка їм сподобається. Я тут фантазувала на ходу. Що заманулося, те й робила. Але кінцевий результат мені подобається. :)

And while I can't sleep I decided to share another card with you I made using newest TM Lesia Zgharda stamps. I also used chameleon pens to colour the trees. I love that I can use one pen and have a whole range of colours. Do dark leaves and one leaves and not switch a pen once. Amazes me every time! 

Бажаю вам чудових вихідних! Можливо, таких же авантюрних, як і мої ;)
Have a great weekend! Maybe a little less adventurous as mine. Or same if that is what you like :)