CMM #80 - Make it sparkle... Ніжна фея

Here's my DT card for new CMM Challenge #80 - Make it Sparkle. I am thrilled to be a hostess of this challenge and hope you like the theme I picked as much as I do. I love playing with glitter so much if I start I can’t stop! And after my card is done it is never the only thing that sparkles, my crafty room sparkles, and my clothes sparkles, and my hands and face sparkle too. Now grab your pretty colorful glitter and let’s sparkle! You can use glitter, paper and/or stickers with glitter etc. Don't forget to pop to Card Makin' Mamas Blog. CMM DT Ladies created fantastic projects to inspire you for this challenge!

Привіт, мої Хороші! Показую вам листівку, яку вийшла в результаті мого МК, який ви можете прочитати в попередньому дописі. Цього тижня я вперше мала нагоду провести завдання на блозі Card Makin' Mamas, обравши для нього тему. Оскільки в нас земля вкрита снігом, і його падає все більше, він рипить під ногами, а на сонці та під місячним світлом виблискує просто магічно, я обрала тему блискіток. І моя листівка цілковито цій темі присвячена, так само, як і листівки решти талановитих дівчат із ДК Card Makin' Mamas. Обов'язково зазирніть туди й перегляньте інші чудові роботи!

Our sponsor for this week is fabulous Aurora Wings! And I used Ballet Fairy image for my card. It is coloured with copic markers, white gel pen and lots of glitter.
Розмалювала я це зображення за допомогою маркерів копік, білої гелевої ручки та блискіток. Малюнок мені надзвичайно сподобався, такий ніжний, замріяний...

МК - Додаємо акценти з глітеру

English Version

Спершу скажу, що я не люблю слова "глітер", а тому вживаю саме "блискітки", ну таке воно мені гарне, творче, якраз передає весь настрій і красу цього матеріялу.
Ви вже, мабуть, зрозуміли, що я дуже люблю блискітки. А ви любите працювати з блискітками? Додавати їх у своїй роботі? Якщо було щось, що зупиняло, то сподіваюся, що в моєму МК ви знайдете корисні поради й полюбите цей матеріял так само, як я.
Отже, що я використовую в роботі з блискітками: антистатичну подушечку, ручку-клей та пензлик.

І, звичайно, вам знадобляться різнокольорові блискітки та, в моєму випадку, розмальовка. Я використала Ballet Fairy від Aurora Wings. 

Glitter Accents Tutorial

Українська версія МК

Do you like playing with glitter? I love using it in my project and today I'd like to show you how I use it in my cards on small and big areas. Here's what you will need to work with your picture. Glue pen, paintbrush, antistatic pillow, glitter...

...and your coloured image. I used picture Ballet Fairy by Aurora Wings. 

Фам орієнталь... Oriental Ladies

I have this black paper I like a lot, but didn't have time to play with it. I was happy when I Did It Creations started their "Oriental Ladies" challenge, as it was just perfect for the paper I wanted to use. At least that is the way I saw it. So here's my card with a cute digi stamp from Sylvie's Stamps.

Давно хотіла використати в листівці чорний папір від "Аґрафки" й ось нарешті випала нагода. Для завдання "Жінки Сходу" я отримала ось такий симпатичний штампик із трьома японочками. Ось яка листівочка в мене вийшла.

Tag Card with Flowers... Квітковий теґ-листівка

This week was so busy I didn't have time for my favourite stuff... Today though I decided that I'll sleep less hours and make a tag for I did it Challenge. I received a freebie from Susan, but it did not work with my project, so I bought a different stamp from HOPE JACARE DOODLES, and here's what I made with it.

Моя перша листівочка-теґ. Ще ніколи таких не робила, а тут на одному блозі із завданнями, який я дуже полюбила останнім часом, поставили саме таку умову, що має бути теґ і з використанням цифрового штампа від спонсора. Ось, що в мене вийшло.

Філіжанка... A tea cup

I am trying myself now in colouring digital stamps. On this card I used one from Robyn's Fetish. Coloured with copic markers.

Вирішила я спробувати користуватися цифровими штампами. Це і просто, і місце в хаті не займає. Для першої спроби обрала завдання на одному блозі, де й отримала ось таке горнятко від Robyn's Fetish. Папір знову від "Аґрафки", офіційного відкриття якої вже дуже чекаю!

Sweet Wedding Couple... Весільна пара (багато фото;))

Давно вже я не писала на блозі, але якось важко було дорватися до компутера, аби нашкробати пару слів. Дуже зайняті дні видалися останнім часом, але я таки спромоглася на листівочку, і не лише на листівочку (але про "не лише" завтра)... 

It's been a while since my last post here. I hope you haven't forgot me yet and will try to post more often as I always plan, although with kids it is not always possible. ))) After a too long break I'm finally back and have this sweet wedding card to show you. There will be many pictures, as I really like this one.

Balloons... Листівка з кульками

Today I'd like to show you masculine card I made for a very special friend of our family. I made it pretty quick. Inspiration took me off the ground with this one and here's what I landed with. I like simple and clean style, so I decided to try myself in it. Hopefully, I'm on the right way...

Сьогодні хочу показати вам листівку, яку зробила на уродини для друга нашої сім'ї. Він казав, що він рідко отримував кульки, то ж я вирішила йому подарувати їх на листівці. Йому дуже сподобалася моя ідея! Із цією листівкою я також починаю свій перехід до нового стилю: просто й чисто. Сподіваюся, він буде прихильним до мене та моєї музи...

We are the BEST of friends... Ми найкращі з подруг!

Another card I'd like to share...

I apologize for the pictures quality. We had pretty cloudy and grey today, so I had to use a lamp to take few pictures. I'll retake them as soon as we have some nice sunny day!

I used decoupage paper and technique to create this one. 

Ще одну листівочку покажу. Наперед перепрошую за якість фото, але дні в нас понурі й довелося світити лямпою на листівку, аби її зазнимкувати. Обіцяю перезнимкувати й змінити фото, як тільки погода надаватиметься до співпраці. ;)

Цю листівочку вирішила зробити в якійсь новій техніці. Спробувала декупажити папір. Дуже сподобалося!! Вийшов красивий папір у клітинку.

Cute Santa's Helper... Кишенька №1

This is my very first pyramid box. I made it for the game that started last week at one challenge blog. The goal is to make 13 different boxes, pouches etc. I chose pyramid boxes for myself. And this week's recipe was: craft paper and snowflakes. Believe it or not, but my plan was totally different when I started this project. The project itself led me into a completely different direction. Turned out pretty well though... This will be a cute gift box for Christmas!

Calm and Feminine... Тиха й жіночна

I love this cute Tilda and when I got topic RV95 from Danielle, I knew I'll use it to colour this Tilda's hair. So I did... And combined it with BV00 and R20. I love how my little experiment turned out. So girly and different from what I did before. Thank you, Danielle for this beautiful and inspiring colour!! Stitched lines (again, no sewing machine used) were made "wrong" intentionally. Don't ask me why, but it had to be like that. ))))

Мені надзвичайно подобається ця Тільдочка. Така вона мені особлива, загадкова. Із розфарбовуванням її волоссячка я трошки поеспериментувала, поєднавши на перший погляд непоєднувані кольори. Вийшло те, що я й сподівалася отримати. Обшивала знову вручну (може, то Миколаєві машинку замовити?)))) й навмисне зробила лінії кривими. От чомусь так мені захотілося, щоби було саме так... Може, то "ефект метеликів"?

Tilda with Sunflower... Із соняшником у руці

This time I wanted to make something girly... And as usual I had to experiment with my copics.

Мала такий цікавий настрій, коли хотілося зробити щось таке ніжне, дівчаче... Вбралася я в свою рожеву піжамку й засіла за свої скарби. ))) І вийшла в мене ось така ніжна листівка.

I decorated inside with lace. Same as the front of my card.

Серединку я прикрасила мереживом так само, як і "лице" листівки. Штампик розмалювала фломастерами, з якими я дуже люблю експериментувати. Дуже задоволена тим, як мені цього разу вдалася шкіра й волосся.

Finally used some stitching as well. No sewing machine used. ;) I used corner punch for the middle part.

Сукня кольору прощання з літом... Tilda in a sandy dress

I love so much those few colours of copics I have I can't stop experimenting with them. For this Tilda I picked Y21 and E31 to make a sandy dress. I know I have a lot to learn still... But it is so inspiring and fun to play with these markers I just can't stop!

Сподобалося мені малювати. Настільки, що не можу спинитися. Ось така листівочка мала бути спогадом про літо, а вийшло прощанням із літом. Ну, але прощання теж потрібне.

Криза минула! Great news make crisis run away...

For almost a month I haven't made any cards. Last one was made on July 27th. 

Yesterday I read great news on Jacque's blog and somehow this card just came to me. Easily. Like there was no pause. And just like that I'm back in card-making...
I'd like to dedicate this card to all those who celebrate same good news and who hope to receive such news. I know it's a regular simple card, but it's the emotions and feeling of happiness for other people that are important. And this card reflects those feelings and emotions I have every time I know someone has overcome a difficult stage in their life. 

Останній раз я робила листівку аж 27 липня... Доволі довга й незвична перерва для мене, відколи я почала робити листівки. Просто не могла нічого робити, не промовляли до мене ні папір, ні штампи, навіть квіти, які не так давно отримала.

Вчора ж прочитала на блозі Jacque чудову новину, що вона поборола свій рак, що не пішли метастази й вона може далі дихати на повні здорові легені, що мені взяла й зробилася ось така листівочка. І маю натхнення ще щось робити знову.

Цю листівку присвячую всім, хто перейшов такі нелегкі моменти життя, хто отримав такий дар добрих новин і тим, хто має надію й віру на одужання й таких новин чекає. Ця листівка не є особливою, вона звичайна, але в ній відображені ті відчуття й емоції, які я маю, коли чую такі новини. 

My first experience with copic markers

I had a fabulous time during class with Danielle. It was my very first time to try and learn some technics with copics. It was very fun and addictive. I'm looking forward to have another lesson with Danielle. She's incredibly positive and creative!!!

This card was a lift, as for the very first time I had to copy one of Danielle's cards. I only changed paper a little, that's why my card is a little darker, not as bright and sunny as Danielle's. 

Моя перша спроба в розмальовуванні професійними маркерами. Вчилася ними користуватися на першому в моєму житті уроці. Сказати, що мені сподобалося, то нічого не сказати. Даньєль настільки приємна та позитивна жінка! А її творча майстерня - це не просто мрія, це казка!!

На першому уроці я мала скопіювати її листівку для початку. Я трошки змінила кольори паперу. І моя дівчинка вийшла темніша, оскільки я ще не зовсім розібралася з принципом того, як працюють маркери. Найбільше мені подобається, як у мене вийшов бант і волосся. Взагалі тими маркерами малювати дуже цікаво. Це тепер точно буде моєю мрією, аби мати набір COPIC, хоча б основні кольори.