IDIC Challenge #87. A GINGERBREAD CHRISTMAS. Part 2... Пряникове Різдво -2 і Розіграш міні-цукерки

Today I have another ornament to show you. This is the one you will see on the IDIC Blog. I made two of those for Challenge #87 - "A GINGERBREAD CHRISTMAS", but was a little to late with pictures for the purple one. So here's the same little cutie Gingerbread Baby in red! You can find this image in ROBYN'S FETISH Store. You can have it for free if you join us in the challenge and win, as the prize for this challenge is 1 image of your choice or 2 images if you use a ROBYN'S FETISH digi. Don't forget to check out fabulous projects of our amazing team!!

 Сьогодні покажу вам іще одну іграшку. Цю робила для маленького малятка, тому використала не стрічку, а мереживо. В результаті кулька вийшла дуже ніжна, хоч і з червоними елементами. Робила кульку для того ж завдання від IDIC Challenge #87 - "A GINGERBREAD CHRISTMAS", про яке писала вчора - "Пряникове Різдво". Якщо ви зробите листівочку із зображенням пряникових чоловічків, хатки або будь-якого іншого коржика, ви можете виграти один цифровий штамп із магазину ROBYN'S FETISH. Приєднуйтеся!! І обов'язково гляньте роботи інших дизайнерів для натхнення!

IDIC Challenge #87 - A GINGERBREAD CHRISTMAS... Пряникове Різдво

I am finally back and am happy to post about our new Challenge at IDIC.

I was so sure, I'll have some time for my blog while visiting our good friends in US, but I didn't. It was very fun though and felt like one of the best Christmas holidays we ever had. Lot's of carolling, laughs and sweet treats... And speaking of sweet treats, here the theme of the new Challenge #87 - "A GINGERBREAD CHRISTMAS".

I didn't make cards this time, as I wanted to make something special to give to our friends. I made Christmas Ornament using adorable Robyn's Fetish Stamp Gingerbread Baby. Join us in the challenge and you will have a chance to win 1 image of your choice or 2 images if you use a ROBYN'S FETISH image. Don't forget to check out fabulous projects of our amazing team!!

Я зникла на кілька днів, оскільки ми святкували Різдво поза домом. Але маю кілька речей, щоби вам показати. На блозі IDIC стартувало нове завдання "Пряникове Різдво" Challenge #87 - "A GINGERBREAD CHRISTMAS". Ви можете використати будь-яке зображення пряникових чоловічків, хаток чи інших коржиків, аби взяти участь у нашому завданні. Призом переможцеві буде один цифровий штамп із магазину спонсора. Я використала штамп "Пряникове маля". Розмалювала його копіками й запхала в кульку. Вийшла ось така ялинкова прикраса. На дно насипала білого флавер-софту та блискіток під колір. Дуже люблю фіолетовий колір, тому ця прикраса мені надзвичайно подобається. Стрічечка також фіолетова, хоча на фото чомусь рожевувата. )))

Welcome Little One... Привіт, маленький!

 I do not make many cards lately, as we are expecting our third baby and all those morning and evening sicknesses do not let me do what I'd like to. It is great news though! We're very happy and excited!!

So imagine my feelings when I was making this card for my boss, who's wife will have a baby any day now. I'm always so happy for all those receiving the most beautiful gift of all - the gift of New Life!!

I wasn't sure, if they expect a boy or a girl, so I made a green card. It turned very positive and I really hope they both will like it. 

Хочу з вами нині поділитися не лише листівкою, а й новиною. Ми чекаємо на наше третє малятко. Відчуття настільки окрилені й піднесені, що не передати!! І хоч воно ще дуже маленьке й нам чекати ще довгих 6 місяців чи трошки більше, та це не применшує нашого щастя!! Єдиний мінус мого стану - це токсикоз, який часом руйнує мої рукодільні плани, ну але ще трошки й маю надію, що він безслідно мине. ))

Цю листівку я робила для свого боса, чия дружина має ось-ось народити. Робила з надзвичайно позитивними думками й емоціями, бо інакших у мене, коли думаю про вагітних, про малючків, просто нема. Не була впевнена, кого вони чекають, тому зробила зелену листівку, яка вийшла дуже світлою, аж весняною навіть.

IDIC Challenge #85 - "THANK YOU" cards... Подячна листівка

This week at IDIC we were creating Thank you cards and invite you to say 'Thank you" in a special way, with a beautiful card. Our DT used stamps from our sponsor, STITCHY STAMPS, co-owner of the Stitchy Bear Digital Stamps store. I picked Puppy Love stamp for my card. I wanted to make a girly card to say thank you for a baby gift. Here's what I came up with. Visit IDIC blog to enjoy our DT marvellous projects!

Останнім часом мало твою (скоро розповім чому), то ж маю щастя, що свої дизайнерські проєкти зробила ще якийсь час тому. Сьогодні покажу вам, що я зробила для завдання "Подячні листівки" від IDIC. Мені так сподобався обраний штамп від STITCHY STAMPS, що я вирішила зробити щось дуже просте, аби ніщо не відволікало уваги від симпатичного песика. Листівку планувала як дитячо-дівчачу, тому додала лише мереживо, шпильки та півперлинки. Розмалювала песика фломастерами copic. До речі, обов'язково зазирніть на наш блог подивитися роботи інших дизайнерів!

Warm Wishes and Sweet Stuff...Теплі побажання та Цукерочка

I had a very hard day today and I just needed to relax making something warm and cosy... I picked a sketch from Chick Challenges #9 and used my new stamps (Gingham Christmas Greetings and Warm Wishes) from {ippity} and my distresses... I used distresses on the background and on the frame, and on the lace, and as an ink for stamps as well. I used antique linen and tea dye. It gave my card the warmth I was looking for.

My First Candy Winners!! Розіграш осінніх цукерок!

It's time to announce my candy winners. Since I had 3 candies, I decided to use random integer generator and three numbers all together. Here's what I got.

Оскільки цукерочок було три, я вирішила скористатися трошки іншою функцією рендома і отримати зразу 3 цифри. Ось вони:

IDIC Challenge #85 - Santa's Getting Ready... Санта готується до свят

It's time for another challenge at I Did It Creation and this week we are helping Santa in our challenge #85 "Santa is getting ready". ;) This challenge is being sponsored by GINGERLOFT DIGI STAMPS and the prize for Challenge #85 is 3 digital stamps of the Winner's choice. For my card I used Reindeer Carousel stamp. To see all fabulous creations from our Design Team, check IDIC Challenge Blog. All DT Ladies came out with amazing projects, as always! To join our challenge you need to use any of these images on your card: 1.  Santa  2.  Elves  3.  Penguin  4.  Reindeer.

У нашому блозі нове завдання №85 - Санта готується до свят. Наша ДК попрацювала на славу, тому обов'язково зазирніть на блог IDIC, щоби подивитися решту робіт. У своїй листівці я використала цифровий штамп Reindeer Carousel від спонсора завдання GINGERLOFT DIGI STAMPS. До речі, якщо ви візьмете участь у завданні й станете переможцем, ви виграєте 3 штампи на ваш вибір! Для участі в завданні треба обов'язково використати будь-яке зображення 1. Санти, 2. ельфів, 3. пінгвінів, 4. оленів. Приєднуйтеся!! 

New Christmas Images from Robyn's Fetish ... Нові цифрові штампи від Robyn's Fetish

Finally I had a chance to take a picture of my card in the day light. Now it's time to share it with you!

Robyn's been very busy lately creating gorgeous Christmas images! As a DT member of IDIC I was lucky to pick one of the new images and use on the card. I decided to go a little vintage and use the technique I love using with wreath images, especially when they're so beautiful, like this one here.
Сьогодні маю для вас ще одну різдвяну листівку. Таку трошки вінтажну, а трошки яскраву... Асоціяцією до листівки послужили вінки на дверях будинків, які бачу тут дуже часто. Такі святкові, кольорові...

Sparkling Christmas... Блискотливе Різдво

I had this background all ready, just needed a picture. I was lucky! StampFairy just released new Christmas stamps with Barry. I picked two and used one on the card right away. Isn't it super cute?? And those lovely stars... I had to put this image on my card. 

It turned so red I was missing some green, so I added some green glitter on the stamp and a green christmas tree embellishment. Although now I start to think I should have use a red one (lol). 

Ось такий різдвяний ведмедик нині мені зробився. Тло листівки я мала вже готове, але бракувало лише додати малюнок. Знайшла його на сайті цифрових штампів StampFairy. Це було якраз те, чого я шукала. Правда, листівка вийшла якоюсь надто червоною й мені захотілося додати щось зелене: додала ялиночку й зелений блиск на дві зірочки з гірлянди. 

IDIC Challenge #84 - Flowers... Мій дебют у новій ДК: квіти

This week is very exciting for me, as I begin creating with I Did it Creations Design Team. We were sponsored by Floppy Latte Designs this week and theme of the Challenge is - FLOWERS. 

Here's my card, which I hope will inspire you to hop over to IDIC and make a card of your own. You can win 1 image from Floppy Latte Designs using any image of your own, or 2 by using their image. Check out those fabulous cards of our incredible Design Team, get inspired and ... create your own card with FLOWERS!
Спішу похвалитися моєю дебютною листівкою, яку робила для нового завдання I Did it Creations - КВІТИ. Спонсором цього завдання є магазин цифрових штампів Floppy Latte Designs. Обов'язково гляньте, які надзвичайні роботи створили інші майстрині ДК. Беручи участь у завданні ви можете виграти 1зображення на ваш вибір від спонсора, або ж 2, якщо використаєте в роботі їхнє зображення. 

Biscornu with Pinguins and WINNER!! Біскорню з пінгвінами та ПЕРЕМОЖЕЦЬ!

I know you're waiting for the results of my winter candy... I would like to show you something first. It's another biscornu. This one I made for myself and am using every day. It is my very first one and my favourite as well... Those penguins are so cute!

Ви вже, мабуть, зачекалися результатів моєї цукерочки... Ну, то ще трошки почекай, почитайте про ще одне біскорню й унизу побачите переможця. ;)

Отже, оскільки цукерочка була зимова, я вирішила показати вам своє улюблене зимове біскорню. Це найперша з моїх кривульок і тому найбільш улюблена! Користуюся нею щодня, тому виглядає трошки як їжачок, із натицяними в неї голочками. Ті пінгвінчики такі солодкі!

Biscornu with Butterfly Button...Біскорню з метеликом

Since my last few days were not very productive and only cards I created were for DT projects, I decided to share with some of my cross-stitched works. Actually one that I like very much. I made it for my mother-in-law during my second pregnancy. Very simple and cute designs. I picked colours by myself, as I didn't want to go to store and by the ones that were needed.

I love creating biscornus and other types of small cross-stitched things.

Оскільки останні кілька днів геть непродуктивні, а те, що я зробила, ще не можу показувати, то вирішила показати біскорню, яку вишила одного літа, коли була вдруге вагітною. Вишивала її для чоловікової мами. Дуже мені сподобався простий і симпатичний дизайн. Кольори підібрала сама. Мені дуже вона подобається, обов'язково використаю цей дизайн ще раз, а може й не раз.

Exiting News!! Хвалюся новинами!

I have some exiting news to share with you!

I'm so looking forward to this Saturday and my debut at I Did It Creations Challenge Blog.

I've been chosen to become a part of their fabulous Design Team!!!

Love working with them already! The team is super friendly and very organized!

And all the ladies are so creative and awesome!!

You can meet all members of the DT here or in person by visiting their blogs. Link can be found on my sidebar.

Хочу поділитися з вами новинами!

Цієї суботи буде мій дебют як дизайнера команди I Did It Creations Challenge Blog.

Мушу сказати, що хоч я з ними лише почала працювати й переписуюся лише два тижні, співпраця вже принесла мені масу задоволення! Все дуже гарно організовано! Організатори - надзвичайно привітні та приємні! 

А решта дівчат у дизайнерській команді - чудові й дуже творчі майстрині! Ви можете познайомитися з ними тут, а також знайдете їхні блоги в мене на панельці.

Happy Holidays... Веселих свят!

I just got my {ippity} stamps yesterday and was eager to try them right away. For this card I used "Warm wishes" set. Added few snowflakes on a side and on the border, and a swirly stamp worked as a gentle addition that makes card look better and at the same doesn't take to much attention. 

Цього разу покажу вам листівочку в трошки незвичній кольоровій гаммі. Ну, незвичній як для мене. Отримала вчора нові штампики й вирішила зразу ж їх випробувати. Вийшла ось така листівка в мене. Я люблю додавати штампи до взору паперу, тому тут винятків не робила. 

Календар до Нового року: липень...Making a calendar. July

Трошки із запізненням покажу вам наступну сторіночку календаря. Цього разу це липень і обов'язковими елемантами сторінки є - озеро або ріка, або море, пляж.

Роботу ще одного дизайнера з "Арт-Кухні" обов'язково гляньте тут. І не забудьте приєднатися, бо ми чекаємо ваших календарів!!

I am a little bit late on showing next page of the calendar... So will just let you check it out right away. Here's my July page, for which the recipe was - a river, a lake, or a sea and a beach. Check out another DT page here.

Традиційна північно-американська...Traditional Christmas Card

I guess for this stamp I just had to go traditional. I have to tell you I love how this stamp goes beautiful in every colour combination. This time I cut the snowflake shape out of the card stock and put some patterned paper underneath. I tried to make this card Clean and Simple. 

Віночок мені настільки припав до душі, що я ще не одну листівку з ним зроблю. Цього разу була черга на традиційні заокеанські кольори: червоний та зелений. Я вирізала сніжинку на основному папері й підклеїла зісередини кольоровим папером. Ось така в мене вийшла листівка в стилі "Просто й чисто".

Різдвяний ангелик... Christmas Angel

Дуже хотілося зробити для завдання ще якусь листівку в інших тонах, не синіх, як перед тим. Зробилася ось така в жовтих та коричневих тонах. Випробувала тут свій новий кутовий штампик (дуже красивий!), а на центральну картинку вибрала ангелика, якого страшенно люблю!! Ось така забавна листівочка вийшла.
Christmas Card without a sentiment on the first page. I wanted this cute little angel to be the main figure  on the card and have nothing to distract attention from him. For some reason I tend to make cards in these warm vintage colours. )))

Ой, радуйся... Rejoice Christmas Card

Полюбилися мені мої нові ножі та вінтажний стиль. Взялася знову до них і зробилася мені ось така вінтажна листівочка цього разу. Сказав мій чоловік, що вона така ж як інша вінтажна. Я собі подумала, що це знак, що пора купувати ще чорнило від ТН. ))))) Ну, а поки не маю, то ось до вашої уваги ось така робота.

Even though my husband says there's no difference between this card and another vintage, I decided to still show it to you, as I like the way there cards look. So warm and cosy... I hope you enjoy this one as well!

Блакитне Різдво... Blue Christmas Card

I can't stop making cards this week. Usually I make 1 or 2 every week, and now... at least few every evening. Amazing feeling! And I still have lots of ideas for new cards...

This one I made for a challenge "Christmas Colours, No Green or Red". I can't imagine whom would I give a pink card, so I made one in blue. I used stamp from Ukrainian Stamps Store and for a sentiment - a stamp I won at Amy's blog. I want to keep my cards simple...

Я далі не можу спинитися... Цього разу ще одна з віночком від штампувальні (він мені так подобається!!!). І оскільки зеленого й червоного не можна, а вибрала блакитний. Геть не уявляю, кому би я подарувала рожеву картку, а жовті в мене всі виходять або літні, або вінтажні. )))))

Вінтажна різдвяна... Vintage Christmas

Дуже надихають мене штампи й завдання Штампувальні. Постійно хочеться творити...

Для нового завдання створилася ось така вінтажна листівка. Випробувала для неї свої нові ножі та закріплювач люверсів. Отримала шикарне мереживо в подарунок і теж додала тут. Навмисне не притискала до кінця напис, аби лишився місцями нечіткий. Мереживо поставила навмисне таким чином, аби сніжинка виглядала, як падаюча зірка або як комета, що сповістила про народження Христа.

I love stamps from this Ukrainian Stamp Store. They're very inspiring. I can't stop making cards with those since I received them. So here's a vintage card I have to share today. My first time using eyelets as well. O:-) 

Календар до Нового року: червень...Making a calendar. June

I have another page to share with you today. Even though winter id getting closer and closer, I felt very warm making this June page together with our DT members at Art Kitchen. The recipe was "flowers, flowers, flowers'. I didn't go too wild with them, but still have a lot... Don't forget to visit Art Kitchen to take a look at other gorgeous DT pages!!

Прийшла черга червневої сторіночки потішити ваше око. Завданням цього разу було "багато різнокольорових квітів". Я довго не могла нічого придумати. Не йшло (часом буває). А потому на роботі раптом мала в голові цілу сторіночку від і до. Ось така вона вийшла. Обов'язково зазирніть на Арт-Кухню глянути інші роботи наших чудових дизайнерів!! І нагадую, що я далі чекаю ваших календарів, у вас ще є багато-багато часу, щоби зробити усі сторіночки! Приєднуйтеся!

Sweets in Blogoland... Солодощі Блоголяндії

There's a very cute flowery Candy at Pop's Cards to celebrate 4 years of blogging. You only have to add your name in links, consider becoming a follower though, as her cards are gorgeous!!

Весільна коробочка та розіграш цукерки...Wedding Box and a Candy Winner

Перш ніж розіграти цукерку, покажу вам весільну коробочку, яку вже давно мала показати, але все ніяк не було часу. 

Before I announce a winner of my blog candy, I'd like to show you a weeding box I made a while ago, but never had no time to show it to you.

100 followers Candy... Цукерка з нагоди 100 ПЧ

Вам ще не набридло додаватися на мої цукерки? O:-)

Я така рада, що маю вже 100 читачів, що просто не могла стриматися, аби не зробити ще одну цукерку, цього разу новорічно-різдвяну. Ось яка вона, моя цукерочка!
I have more than 100 followers already and what is the best way to celebrate this? With a Christmas Candy!! So here's what you can get:

Правила звичайні:

1. Бути ПЧ (тільки не заради цукерки, а якщо вам подобається мій блог)

2. Розповісти про цукерку в себе на блозі (пост або картинка на панелі)

3. Додатися до Пана Лінкі

4. Записуватися тільки один раз (і лише якщо ви не мисливець за цукерками)

5. Повернутися 1 грудня на розіграш цукерки й довідатися, хто переміг

Затишне Різдво... Warm Christmas Card

Are you dreaming about Christmas already? I am. And with all the rush, Christmas songs already playing in supermarkets I feel that people are loosing the true meaning and the true spirit of this holiday. I'm one of those who do not listen carols and do not decorate their house until the actual day of Christmas. And then we celebrate it for many days afterwards... So fun and so enjoyable! With all those thoughts about warm and beautiful family holiday I created this card.
Продовжую готуватися до Різдва. Цього разу мене надихнули на листівку завдання Штампувальні та англомовного блогу, куди мене взяли дизайнером. Листівочку хотілося зробити теплу, затишну, тому обрала ось такі кольори. Той сніговик мені так сподобався, такий він позитивний і привітний, що я вирішила не додавати до нього надто багато елементів, тому вийшла ось така проста листівка.

Календар до Нового року: травень...Making a calendar. May

Today I'll show you another calendar page. Last week DT members of Art Kitchen were working on May page. The recipe was to use some gardening stuff. So here's my page. Please check other members calendars and come join the fun! You won't be late, as all the 12 pages should be submitted by December 30th. You have plenty of time to play!

Прийшла черга показати вам нову сторіночку календаря. Минулого тижня ДК Арт-Кухні творила сторіночку для місяця травня. Обов'язковими елементами для цієї сторінки є усе що звязане з дачею, тобто з відкриттям дачного сезону. Обов'язково зазирніть на Арт-Кухню не лише, щоби глянути чудові роботи дизайнерів, але й для того, щоби надихнутися й узяти участь у чудовій забаві!! А ось для натхнення моя сторіночка!

Передчуття свята... Christmas card

I was supposed to start making Christmas cards last month, but never had enough time. Thanks to one of my favourite Ukrainian blogs and their Snowflakes Challenge I finally made my very first card from (hopefully) many more planned.
Я вже довший час планувала розпочати листівковий марафон до Різдва, але все ніяк не мала на то часу. Якби не натхнення від Штампувальні та Зірочки, то я би ще довго планувала... )))

Фам орієнталь... Oriental Ladies

I have this black paper I like a lot, but didn't have time to play with it. I was happy when I Did It Creations started their "Oriental Ladies" challenge, as it was just perfect for the paper I wanted to use. At least that is the way I saw it. So here's my card with a cute digi stamp from Sylvie's Stamps.

Давно хотіла використати в листівці чорний папір від "Аґрафки" й ось нарешті випала нагода. Для завдання "Жінки Сходу" я отримала ось такий симпатичний штампик із трьома японочками. Ось яка листівочка в мене вийшла.

Мій перший фотоліфтинґ... Photolifting: first small step

На Арт-Кухні почалося нове дуже творче й цікаве завдання. Треба зробити фотоліфтинґ фото від Yvonne. Ось такий він у мене. Я вперше таким займалася, тому прошу не бути критичними. O:-)

For our new challenge at Art-Kitchen we had to 'recreate' a picture you can see below. Please bear with me, as it was my very first time. )))

Календар до Нового року: квітень...Making a calendar. April

Here's another page of the calendar. Recipe was to use something from Easter symbols. I have this cute little chick in a fancy hat.

 Ось моя наступна сторінка до календаря. Цього разу - квітень. І обов'язким є використання великодніх елементів. У мене це ось таке забавне курчатко.

Перепрошувальна цукерочка... Candy time

I need more time to make Christmas Decorations for my first candy, so I'll have to postpone it a little. And this little candy is to say sorry. All the regular rules apply:

1. Be a follower (if you like my blog not for the candy)

2. Post about my candy on your blog (post or sidebar)

3. Add your name, link and email to Mr. Linky

Please sign once only!

Tag Card with Flowers... Квітковий теґ-листівка

This week was so busy I didn't have time for my favourite stuff... Today though I decided that I'll sleep less hours and make a tag for I did it Challenge. I received a freebie from Susan, but it did not work with my project, so I bought a different stamp from HOPE JACARE DOODLES, and here's what I made with it.

Моя перша листівочка-теґ. Ще ніколи таких не робила, а тут на одному блозі із завданнями, який я дуже полюбила останнім часом, поставили саме таку умову, що має бути теґ і з використанням цифрового штампа від спонсора. Ось, що в мене вийшло.

Календар до Нового року: березень...Making a calendar. March

I know it's a little weird I am starting my calendar with March, but I promise I'll have January and February soon. I joined a DT team at Art Kitchen recently, when January and February were already online, so I started with what was next. So this is my first page for their New Year's Marathon. Btw, you can join any time if you'd like. All twelve pages should be submitted but December 30th, so you have plenty of time still! To see other designers fabulous work, please go here.

Не знаю, чи ви помітили, але в мене тепер такий гарненький "бейжик" з'явився, бо мене взяли в ДК блогу "Арт Кухня". А ось і моя перша робота, як дизайнера: сторіночка календаря на місяць березень. Зараз на "Арт Кухні" триває Новорічний марафон. Після завершення марафону всі його учасниці матимуть у своїх чарівних рученьках красивезні саморобні календарі. Якщо би ви бажали приєднатися, то можете це зробити в будь-який час, оскільки всі 12 сторінок приймають до 30 грудня. Так що, коли б ви не приєдналися, ви завжди будете вчасно! До речі, обов'язково гляньте вишукані роботи інших дизайнерів!!

Christmas Penguin... Різдвяний пінгвін

Не знала, як цю листівку назвати, тому буде така назва. Трохи дивакувата, але різдвяний привіт є, пінгвін є, значить, усе правильно. )))

Дуже важко мені дався цей штамп, щиро кажучи. Не хотів ні слухати мене, ні говорити зі мною. Якийсь ґоноровий пінгвін мені трапився. Ну, але я собі пообіцяла, що таки зроблю з ним листівку й ось, що в мене вийшло після дуже довгий мудрувань, передумувань та підбирань... Фото знову робила айфоном, тому прошу пробачення за якість. Переселився наш знимкар у машину, треба його звідти виманювати. )))

This card wasn't one of the easy ones. Quick, but not easy. I loved this stamp as soon as I saw it, but use it on the card was very difficult for some reason. I guess my penguin had different ideas and for that reason decided not to listen to my muse and vision. So here's what I got. Please feel free to criticize, as I like to learn from every experience I have.

Пишемо листи... I've got mail!!

Ще в понеділок отримала листа й подаруночки від Jann'ьka за грою "Пишемо листи".

Я вже давно чекала й мені було надзвичайно цікаво, хто ж мені писатиме... А виявляється сама організатор. Мені було надзвичайно приємно!

Та й до всого ж у листі було багато приємних несподіванок: дуже багато стрічечок, півперлинки, ґудзички, квіточки, листочки, тканинка і... флаверсофт, на який я вже давно заглядаю й усе сумніваюся чи купувати, чи ні, а тут бац - я вже його маю! А ще в конверті була чудова рукотворна листівка!! 

I played a cute game with crafty girls in Ukraine. The rules were simple:  we write each other letters and send them by snail mail, including some fun and cute stuff in them, like flowers, ribbons etc. I received mine this week. BOY, was I ecstatic!!!  Letter was very warm and sweet, with all of the other nice things Jann'ьka put in the envelope. I already forgot how fun the sending of the letters is!! I do it so rarely, because emails are much faster and easier… Thank you, Girls, for this game and all fantastic emotions!!

Моя перша цукерка!! I won a candy!

Такий у мене був учора день чудовий! День приємних несподіванок і подарунків!

Отримала сюрпризну цукерку від Марії scrapmeri! 

I WON!!! This is my first candy ever! I have never won any before. Today, I have one and it's a great feeling!!! This candy is everything I ever wanted, since fro the last few months I was planing on trying out the shabby chic style. Now I have the supplies to start creating in this style. All is left, is to gain some confidence in myself and just start creating.

Вона така солоденька і така шебі шик, що я коли відкрила конверта, то аж завмерла. На такі стрічки й бомбони я вже давно заглядалася, а малюночки які, а папір. Та ще висічки і солоденькі дрібнички додані. Таке все чудове й потрібне і дуже в стилі Марії!! Я коли то все розглядала, то подумала, чи не читає scrapmeri думки, бо якраз стиль шебі шик я й хотіла опанувати найближчим часом! Дуже дякую, Марійко!! Цукерка надзвичайна!!

A quick Birthday Card... Листівка нашвидкуруч

I made this card in the last minute for Sasya's sketch challenge. Sorry for a poor quality picture, I'll change it later when I have my camera back. My hubby took camera with him few days ago and now drives it in the car every day. )) I had to use his iPhone to take a picture of my card to make sure I do get my card into the challenge. )))
Мені дуже сподобався скетч від Sasya, але дуже важко було вкроїти час, аби зробити листівку. Ну, то я його вкроїла нині, між роботою основною та приготуванням до лекції з української мови. Додалася до завдання в останні хвилини буквально. Знимка не дуже якісна, бо чоловік брав знимкар зі собою кілька днів тому й досі возить його в машині. Так що вибачайте, але фото зроблене айфоном.

Феєчка з квіточками...Fairy and Flowers

Here's another card I made using digital stamp from C.C.Desings. I love those cute Fairies!

I probably should change her hair colour a bit, although I like this way... She looks so radiant on the light pink scenery of card...

Для однієї чудової людини зробила ось таку ніжну й дівочу листівочку. Феєчка - цифровий штамп, які я зараз вчуся розмальовувати й використовувати в листівках. Зробила її яскравою навмисне, бо хотіла, аби вона радісно виділялася на м'якому ніжно-рожевому тлі.

Філіжанка... A tea cup

I am trying myself now in colouring digital stamps. On this card I used one from Robyn's Fetish. Coloured with copic markers.

Вирішила я спробувати користуватися цифровими штампами. Це і просто, і місце в хаті не займає. Для першої спроби обрала завдання на одному блозі, де й отримала ось таке горнятко від Robyn's Fetish. Папір знову від "Аґрафки", офіційного відкриття якої вже дуже чекаю!

Sweet Wedding Couple... Весільна пара (багато фото;))

Давно вже я не писала на блозі, але якось важко було дорватися до компутера, аби нашкробати пару слів. Дуже зайняті дні видалися останнім часом, але я таки спромоглася на листівочку, і не лише на листівочку (але про "не лише" завтра)... 

It's been a while since my last post here. I hope you haven't forgot me yet and will try to post more often as I always plan, although with kids it is not always possible. ))) After a too long break I'm finally back and have this sweet wedding card to show you. There will be many pictures, as I really like this one.

Balloons... Листівка з кульками

Today I'd like to show you masculine card I made for a very special friend of our family. I made it pretty quick. Inspiration took me off the ground with this one and here's what I landed with. I like simple and clean style, so I decided to try myself in it. Hopefully, I'm on the right way...

Сьогодні хочу показати вам листівку, яку зробила на уродини для друга нашої сім'ї. Він казав, що він рідко отримував кульки, то ж я вирішила йому подарувати їх на листівці. Йому дуже сподобалася моя ідея! Із цією листівкою я також починаю свій перехід до нового стилю: просто й чисто. Сподіваюся, він буде прихильним до мене та моєї музи...

We are the BEST of friends... Ми найкращі з подруг!

Another card I'd like to share...

I apologize for the pictures quality. We had pretty cloudy and grey today, so I had to use a lamp to take few pictures. I'll retake them as soon as we have some nice sunny day!

I used decoupage paper and technique to create this one. 

Ще одну листівочку покажу. Наперед перепрошую за якість фото, але дні в нас понурі й довелося світити лямпою на листівку, аби її зазнимкувати. Обіцяю перезнимкувати й змінити фото, як тільки погода надаватиметься до співпраці. ;)

Цю листівочку вирішила зробити в якійсь новій техніці. Спробувала декупажити папір. Дуже сподобалося!! Вийшов красивий папір у клітинку.

Cute Santa's Helper... Кишенька №1

This is my very first pyramid box. I made it for the game that started last week at one challenge blog. The goal is to make 13 different boxes, pouches etc. I chose pyramid boxes for myself. And this week's recipe was: craft paper and snowflakes. Believe it or not, but my plan was totally different when I started this project. The project itself led me into a completely different direction. Turned out pretty well though... This will be a cute gift box for Christmas!

Calm and Feminine... Тиха й жіночна

I love this cute Tilda and when I got topic RV95 from Danielle, I knew I'll use it to colour this Tilda's hair. So I did... And combined it with BV00 and R20. I love how my little experiment turned out. So girly and different from what I did before. Thank you, Danielle for this beautiful and inspiring colour!! Stitched lines (again, no sewing machine used) were made "wrong" intentionally. Don't ask me why, but it had to be like that. ))))

Мені надзвичайно подобається ця Тільдочка. Така вона мені особлива, загадкова. Із розфарбовуванням її волоссячка я трошки поеспериментувала, поєднавши на перший погляд непоєднувані кольори. Вийшло те, що я й сподівалася отримати. Обшивала знову вручну (може, то Миколаєві машинку замовити?)))) й навмисне зробила лінії кривими. От чомусь так мені захотілося, щоби було саме так... Може, то "ефект метеликів"?

Ukrainian style waterfall card... Каскадна в українському стилі

Today I want to share with you another waterfall card I made for my mother-in-law. She makes beautiful cross-stitched things, like clothing, icons etc. so I wanted to make something nice and special, something feminine...

Сьогодні покажу вам листівочку, яку робила для чоловікової мами. Вона багато й красиво вишиває, тому мені хотілося зробити для неї щось таке оригінальне, із вишивкою.

Simple Male Card... Два кухлики пива і канапка )))

Today I have this simple embroidered card to show. I don't like to decorate stitched card, prefer to keep them simple and clean.

Сьогодні покажу вам вишиті ізониткою кухлики пива. Робила для ского чоловіка, як жартівливу валентинку. Йому сподобалася і листівка, й ідея.

Tilda with Sunflower... Із соняшником у руці

This time I wanted to make something girly... And as usual I had to experiment with my copics.

Мала такий цікавий настрій, коли хотілося зробити щось таке ніжне, дівчаче... Вбралася я в свою рожеву піжамку й засіла за свої скарби. ))) І вийшла в мене ось така ніжна листівка.

I decorated inside with lace. Same as the front of my card.

Серединку я прикрасила мереживом так само, як і "лице" листівки. Штампик розмалювала фломастерами, з якими я дуже люблю експериментувати. Дуже задоволена тим, як мені цього разу вдалася шкіра й волосся.

Finally used some stitching as well. No sewing machine used. ;) I used corner punch for the middle part.

Червоне і чорне... Red & black

Yesterday I finally had a bit of magical time for my favourite hobby! I went back to this stamping image I fell in love with and decided to try vintage style, which still very new to me. I opened new pad of 6x6 paper for this card.  

Учора мої хлопці залишили мене вдома саму, давши мені можливість поперебирати трохи мої запаси. Мене одразу ж потягло до того штампа й малюночка, з яким я робила попередню вінтажну листівку. 

Since I don't have all materials (or any actually) that are needed for this, I used whatever I could find to replace them. I had no distressing tool, and used scissors for the edges. I have no distress inks nor special sponge, so I use cotton and chalks. My chalk looked red, although the colour turned out to be a little different than I expected.

To wet my background paper I used fingers and tap water. Also used cotton and chalk to colour few wrinkles. I also coloured petals, so that my roses weren't simply white.

Гра "Новорічні кишеньки-сюрпризи"

Ви любите робити сюрпризи? Я обожнюю! А на ScrapMagic пропонують зробити таких сюрпризів аж 13 і тішити своїх рідних протягом 13 днів після Нового року. Правда, я, мабуть, тішитиму після Різдва, бо Новий рік у нас не є надто великою подією. 

Всі деталі в них на блозі. Я для вас скопіювала правила, а призи та приклади кишеньок дивіться тут. Якщо вас зацікавила така гра, приєднуйтеся. ;)

Флеш-моб!

Сподобалося читати відповіді на питання в Зірочки й попросила в неї питання й до мене також.
Суть у тому, аби відповісти зразу, не думаючи, бо тоді кажеш правду й ніц не встигаєш придумати. ))))
Отже, ось мої відповіді.

Life is a Journey... Життя - це подорож

Since I'm back to work, had no time to scrap. I do some cross-stitching though. Few stitches a day really, but even that is a lot, taking how busy my days are.

I have a lot of work to show you though in a meanwhile.

Відколи пішла на роботу, не зробила ще жодної листівки. Геть часу нема на скрап... Зате трошки вишиваю час від часу, бо й ті пару хрестиків це велика насолода! А поки в мене вимушений творчий застій, покажу вас трохи своїх вишиваних робіт.

Today I'd like to share with you a picture I made for my parents-in-law for their first trip to North America.

Сьогодні черга маленької симпатичної картинки, яку я зробила для чоловікових батьків, коли вони гостювали в нас, оскільки то був їх перший у житті візит до Північної Америки.